Learniv
Learniv
▷ Časovanie slovesa - ÜBERSETZEN | Learniv.com

learniv.com  >  sk  >  Pravidelná slovesá Nemčina  >  übersetzen

Časovanie slovesa: übersetzen


Preklad: preložiť

Prítomný čas

er übersetzt

Préteritum

er übersetzte

Perfektum

er hat übersetzt



Časovanie slovesa pravidelného slovesa [übersetzen]

Časovanie čiže konjugácia je spôsob ohýbania slovies. Zmena ich tvaru, najčastejšie pomocou koncoviek a pomocných slov, slúži na vyjadrenie gramatických slovesných kategórií, ako sú osoba, číslo, čas, vid, rod a spôsob, ktoré sa vzťahujú k deju alebo stavu, ktoré sloveso popisuje. Podľa formy časovania sa slovesá rozdeľujú na rôzne triedy (v latinčine nazývané konjugácie), ktorým sú priradené vzory, podľa ktorých sa slovesá v danej triede časujú.

Rozoznávame slovesné tvary jednoduché (napr. ich mache, ich machte) a zložené (napr. ich habe gemacht, ich werde machen).

Celkovo má nemčina 6 časov. Dva sú jednoduché: prítomný (prézentum) a minulý (préteritum). Ďalšie štyri časy sú zložené , teda pri ich zostavovaní je nutné použiť pomocné slovesá a infinitív slovesá významového, prípadne jeho minulého príčastia. Medzi zložené časy patrí čas budúci (futurum I), minulý zložený (perfektum), predminulý (plusquamperfektum) a predbudúci (futurum II).

  ...   ... Viac informácií


Prítomný čas/Prézentum – Präsens

ich
übersetze 
du
übersetzt 
er/sie/es
übersetzt 
wir
übersetzen 
ihr
übersetzt 
sie/Sie
übersetzen 

Minulý čas jednoduchý/Préteritum – Präteritum

ich
übersetzte 
du
übersetztest 
er/sie/es
übersetzte 
wir
übersetzten 
ihr
übersetztet 
sie/Sie
übersetzten 

Minulý čas zložený/Perfektum – Perfekt

ich
habe übersetzt 
du
hast übersetzt 
er/sie/es
hat übersetzt 
wir
haben übersetzt 
ihr
habt übersetzt 
sie/Sie
haben übersetzt 

Predminulý čas/Plusquamperfektum – Plusquamperfekt

ich
hatte übersetzt 
du
hattest übersetzt 
er/sie/es
hatte übersetzt 
wir
hatten übersetzt 
ihr
hattet übersetzt 
sie/Sie
hatten übersetzt 

Budúci čas/Futurum I – Futur I

ich
werde übersetzen 
du
wirst übersetzen 
er/sie/es
wird übersetzen 
wir
werden übersetzen 
ihr
werdet übersetzen 
sie/Sie
werden übersetzen 

Predbudúci čas/Futurum II – Futur II

ich
werde übersetzt haben 
du
wirst übersetzt haben 
er/sie/es
wird übersetzt haben 
wir
werden übersetzt haben 
ihr
werdet übersetzt haben 
sie/Sie
werden übersetzt haben 

Konjunktív (Subjunktiv) slovesa pravidelného slovesa [übersetzen]

Konjunktív (z latinského modus coniunctivus) v preklade znamená spôsob slúžiaci k vetnej väzbe (z lat. coniungere – spájať). V angličtine sa tiež používa termín subjunktív.

Konjunktív je slovesný spôsob, ktorý vyjadruje spravidla podmienenosť či hypotetickosť deja.

Vyjadruje deje možné, pravdepodobné, hypotetické, žiadúce, obávané alebo potrebné (slúži tak na vyjadrenie postojové modality hovorcu). Tento spôsob slúži k vyjadreniu imaginárnych konceptov, ktoré sa v skutočnosti nemusia nikdy realizovať. Označuje predovšetkým subjektívnosť, pochybnosti alebo neistotu oznámení.

V nemčine sa rozlišuje konjunktív I a konjunktív II.

Konjunktív I zahŕňa konjunktív prézenta (napr. er sei, er habe), konjunktív futura a konjunktív perfekta.

Konjunktív I často vyjadruje cudzie mienky, z pohľadu hovorcu často nevierohodné (indikatív prézenta: Er sagt, dass niemand zu Hause ist. – Hovorí, že nikto nie je doma. X konjunktív prézenta: Er sagt, dass niemand zu Hause sei. – Hovorí, že (vraj) nikto nie je doma.).

Konjunktív II zahŕňa konjunktív préterita (er wäre, er hätte) a konjunktív plusquamperfekta.

  ...   ... Viac informácií


Konjunktív I: Prítomný čas – Konjunktiv I: Präsens

ich
übersetze 
du
übersetzest 
er/sie/es
übersetze 
wir
übersetzen 
ihr
übersetzet 
sie/Sie
übersetzen 

Konjunktív I: Minulý čas zložený – Konjunktiv I: Perfekt

ich
habe übersetzt 
du
habest übersetzt 
er/sie/es
habe übersetzt 
wir
haben übersetzt 
ihr
habet übersetzt 
sie/Sie
haben übersetzt 

Konjunktív I: Budúci čas – Konjunktiv I: Futur I

ich
werde übersetzen 
du
werdest übersetzen 
er/sie/es
werde übersetzen 
wir
werden übersetzen 
ihr
werdet übersetzen 
sie/Sie
werden übersetzen 

Konjunktív I: Predbudúci čas - Konjunktiv I: Futur II

ich
werde übersetzt haben 
du
werdest übersetzt haben 
er/sie/es
werde übersetzt haben 
wir
werden übersetzt haben 
ihr
werdet übersetzt haben 
sie/Sie
werden übersetzt haben 

Konjunktív II: Minulý čas jednoduchý – Konjunktiv II: Präteritum

ich
übersetzte 
du
übersetztest 
er/sie/es
übersetzte 
wir
übersetzten 
ihr
übersetztet 
sie/Sie
übersetzten 

Konjunktív II: Predminulý čas – Konjunktiv II: Plusquamperfekt

ich
hätte übersetzt 
du
hättest übersetzt 
er/sie/es
hätte übersetzt 
wir
hätten übersetzt 
ihr
hättet übersetzt 
sie/Sie
hätten übersetzt 

Konjunktív II: Budúci čas – Konjunktiv II: Futur I

ich
würde übersetzen 
du
würdest übersetzen 
er/sie/es
würde übersetzen 
wir
würden übersetzen 
ihr
würdet übersetzen 
sie/Sie
würden übersetzen 

Konjunktív II: Predbudúci čas – Konjunktiv II: Futur II

ich
würde übersetzt haben 
du
würdest übersetzt haben 
er/sie/es
würde übersetzt haben 
wir
würden übersetzt haben 
ihr
würdet übersetzt haben 
sie/Sie
würden übersetzt haben 

Rozkazovací spôsob (Imperatív) slovesá pravidelného slovesa [übersetzen]

Rozkazovací spôsob či imperatív (z latinského imperativus) je slovesný spôsob, ktorým sa vyjadruje príkaz, požiadavka alebo zákaz. V mnohých prípadoch môže znieť použitie rozkazovacieho spôsobu hrubo a nezdvorilo. Rozkaz preto býva mnohokrát opisovaný zdvorilejšou cestou, kde je použitý iný spôsob.

  ...   ... Viac informácií


Rozkazovací spôsob

du
übersetze; übersetz 
ihr
übersetzt 

Príčastie (Partizip) slovesa pravidelného slovesa [übersetzen]

Príčastie, (participium, z latinského participare – „mať účasť“) je neurčitý menný tvar slovesa, ktorý má v jazyku rôzne funkcie:

  • účasť na tvorbe zložených slovesných časov,
  • účasť na tvorbe trpného rodu,
  • funkcie prívlastku,
  • alternatíva k vedľajším vetám (tzn. vetné kondenzátory),
  • a iné.

Príčastia sú často základom tvorby prídavných mien (tzn. deverbální adjektíva), napr. gekauft – gekauft(-e), verpasst – verpasst(-e), vergangen – vergangen(-e), a podstatných mien (tzn. deverbální substantíva), napr. griff – der Griff.

  ...   ... Viac informácií


Príčastie prítomné

ich
übersetzend 

Príčastie minulé

ich
übersetzt 





Pokračovať v štúdiu nepravidelných slovies:
Náhodná voľba






Časovanie slovies v nemčine